« C’est ça, Doyle ! » Roz Patterson se rend à un marché aux puces local lorsqu’on lui demande de faire une présentation à l’Association des Femmes Rurales. Le chef demande à Wayne de quoi Roz va parler et il informe Tom qu’elle parlera de ce que c’est que d’être la femme d’un policier de campagne. Tom est vexé car ils n’ont jamais consulté Nell. Nick surprend Barry Taylor nu comme un ver au bord de la rivière. Il prétend qu’il se lavait dans la rivière car il est sans-abri. Nick le soupçonne d’être un pervers. Il prétend avoir perdu son sac à dos, quelque part entre Mount Thomas et Brisbane. Chris appelle Nick à l’Imperial et il découvre que Barry s’est enfermé dans une des chambres et refuse de sortir. Au poste de police, Barry confie à Nick qu’il a tout perdu : sa maison, sa femme et ses enfants l’ont quitté. M. Wilkinson appelle le poste de police pour signaler qu’il a arrêté une voleuse à l’étalage du coin. Il s’avère que la voleuse est Helen Burns, la femme d’un avocat. Maggie a