« Bon, mesdames, on est quand même au commissariat, alors pas de chichis ! » C'est le premier jour de Roz Patterson comme assistante administrative au commissariat de Mount Thomas. Roz se demande comment appeler le chef ; il lui suggère de l'appeler Monsieur, mais Roz décide de s'en tenir à Chef. Ses premiers jours de travail ne se passent pas très bien et elle présente sa démission. Nick est appelé à la gare pour enquêter sur l'abandon d'un bébé. Nick et Maggie emmènent le bébé à l'hôpital pour un examen. Nick demande à Maggie de lancer un appel à tous les chauffeurs de taxi pour qu'ils se présentent au commissariat et soient interrogés au sujet du bébé. Un couple se présente à l'hôpital en affirmant que le bébé est le leur. PJ leur demande de présenter une pièce d'identité avant de le leur confier. Après avoir interrogé le couple au commissariat, Maggie et PJ établissent que le bébé ne leur appartient pas. Nick reçoit un appel de la mère du bébé et Maggie est persuadée qu'il a pris soin de lui.