« À quoi bon ? Tom Croydon est resté bloqué au Xe siècle avant J.-C. » Maggie et Wayne se rendent chez Mme Harris pour retrouver son tracteur disparu. Ils le retrouvent sur sa ferme. Mme Harris pense que ce sont des enfants qui l'ont pris. Les Heelers soupçonnent le gendre de harceler Mme Harris, mais ils ne peuvent pas le prouver. Roz en parle à Mme Harris, qui lui confie qu'Eric pensait qu'en faisant honte à sa femme, il pourrait la convaincre de retourner vivre à la campagne. C'est la Semaine de la Police à Mount Thomas : le commissariat est ouvert au public et le chef a établi un planning pour les visites guidées des Heelers. Un fermier âgé est harcelé. Roz devient agente de soutien. Elle a postulé pour un poste administratif au commissariat de Mount Thomas et le chef l'informe qu'elle a été sélectionnée pour un entretien avec lui et l'inspecteur. L'inspecteur Murray se présente au commissariat de Mount Thomas pour une inspection et l'entretien d'embauche. L'Ins