Le rejet de son nouveau-né par un père amène Alex et Susie à soupçonner la mère, une institutrice, d'avoir une liaison avec un collégien de 14 ans. Au début, les deux nient toute relation, mais lorsqu'ils s'enfuient ensemble, la preuve est presque faite : il semble que la relation dure depuis que le garçon a 13 ans. Le jour de son 13e anniversaire, en fait. Entre-temps, Joss, pris de pitié pour un ivrogne qu'il trouve avec Kelly dans la rue, le ramène chez lui au lieu de le poursuivre en justice, surmontant ainsi les réticences de sa mère russophone. Le lendemain, il se retrouve face à Tom – il s'avère que l'ivrogne était totalement inconnu de la femme. Pendant ce temps, Alex et Susie sont en planque lorsqu'Alex tente sa chance avec elle. Susie finit par coucher avec lui et semble être tombée sous son charme. Le lendemain, cependant, Alex apprend que Jonesy apprécie Susie – malgré ses protestations – et décide donc de prendre ses distances. Lorsque le mari de l'institutrice vient chercher sa femme et le nouveau-né, cela se termine…