Alex continue de lutter contre la paranoïa après avoir reçu une balle scotchée à un formulaire de demande de mutation. La situation devient encore plus désespérée lorsque le petit délinquant Terry Swanson exploite la situation d'Alex en impliquant la bureaucratie policière, ce qui exacerbe les tensions au sein du commissariat de Mount Thomas. Joss, la seule personne capable de remédier à tout cela, n'a pas le courage d'affronter Alex ni d'avouer quoi que ce soit à son supérieur.