Tom a un œil au beurre noir, P.J. et Jo sont de mauvaise humeur après une randonnée qui tourne mal, Ben et Susie sont frustrés d'avoir poursuivi une affaire qui n'était qu'une illusion, et ce n'est que lorsque Jonesy raconte ses aventures avec un nouveau policier à Widgeree que P.J. réalise qu'ils détiennent tous une pièce du puzzle qui pourrait permettre de retrouver un quart de million de dollars de butin volé.