Le refus de Kelly envers le sergent Holland entraîne de mauvais traitements et des abus constants de sa part. Amy comprend ce qui se passe, mais Kelly refuse de porter plainte. Lorsqu'elle se décide enfin à en parler à Tom, il est trop tard : les actes héroïques de Roy, qui a sauvé un adolescent suicidaire d'une situation mortelle, ont fait de lui un héros. Pendant ce temps, après avoir secouru une femme d'un certain âge, Joss et Roy, victimes d'un accident de vélo, reçoivent une invitation à dîner qui prend une tournure inattendue. PJ et Susie soupçonnent un complot interne lorsqu'ils enquêtent sur un vol dans une clinique vétérinaire et finissent par mettre au jour un lourd secret de famille.