C'est le lendemain de l'explosion. Le poste de police de Mt. Thomas est en ruines ; L'agente Joanna Parish est décédée, tout comme Clancy Freeman ; et Grace Croydon est portée disparue. Pendant que Tom se remet à l'hôpital, PJ, Ben, Susie et Jonesy emménagent dans les nouveaux locaux du commissariat où une surprise les attend : Nick Schultz, désormais sergent-détective à la brigade criminelle, est arrivé pour enquêter sur l'attaque. Et il n'est pas le seul. Le sergent Mark Jacobs est arrivé en ville pour un poste temporaire – du moins le croit-il. Mais l'inspecteur Falcon-Price souhaite que Jacobs s'installe définitivement à Mount Thomas, car il veut une personne plus compétente que Ben pour prendre la relève lorsque Tom prendra sa retraite. Jacobs est un homme intellectuel, sûr de lui et ambitieux d'une quarantaine d'années, qui impose rapidement son autorité dès l'installation du groupe dans leurs nouveaux locaux. PJ et Nick interrogent « Rocket » Turnbull, l'ancien camarade de guerre de Tom, bien qu'il affirme – et Tom le confirme – qu'il n'aurait pas pu se procurer une telle quantité d'explosifs. Lorsque Cal Millic – le père qui a menacé Jo shor