Jonesy et Susie se rendent sur les lieux d'une overdose d'ecstasy, mais découvrent que Dylan, le jeune frère de Jonesy, membre de la brigade des stupéfiants, est arrivé avant eux. Dylan adore narguer son frère en raison de leurs fonctions respectives et mène rapidement une enquête sur le trafic de drogue à Mount Thomas sans tenir compte des preuves fournies par Jonesy. Jones s'en prend à un frère et une sœur qu'il soupçonne, bien qu'ils soient amis avec Dylan, et sa vigilance finit même par convaincre Susie qu'il agit ainsi uniquement pour nuire à son frère. Pendant ce temps, la fête surprise organisée pour les 30 ans de Jonesy dégénère en une dispute avec son frère, sous les yeux de Tom et du commandant Jones, le père des garçons. Plus tard, Dylan s'effondre sur la piste de danse…