Une femme qui fréquente la même salle de sport que Susie et Jo est violée, et les Heelers soupçonnent le propriétaire de la salle lorsqu'un témoin évoque du harcèlement sexuel. En consultant les sites internet locaux, Jonesy découvre un site pornographique où figurent les victimes du viol de la salle de sport, et à son grand désarroi, Jo également. Une course contre la montre s'engage pour retrouver le violeur avant que Jo ne devienne sa prochaine victime.