Des restes humains sont découverts dans une tombe peu profonde. Alors que PJ et Jo discutent à nouveau, Jonesy accompagne PJ, à son grand plaisir. Les autres Heelers sont appelés en renfort pour faire du porte-à-porte. Jo découvre le corps d'une vieille dame dans une maison en face de la tombe ; elle est convaincue que les deux affaires sont liées. Pendant qu'ils enquêtent sur la mort de la vieille dame, un jeune garçon est surpris en train de s'introduire chez elle. Pendant ce temps, PJ et Jonesy enquêtent sur l'affaire des restes humains et découvrent qu'il s'agit de ceux d'une femme de Mount Thomas disparue dix ans auparavant. Ils interrogent le petit ami qui finit par avouer l'avoir tuée. Cependant, les apparences sont trompeuses : en perquisitionnant sa maison, Jo trouve un bout de papier avec un numéro de téléphone. Ce numéro appartient au garçon trouvé chez la vieille dame. Il y a donc bien un lien. Le jeune garçon est le fils de la jeune femme décédée ; il avait été confié à sa « mère » par la femme plus âgée, une sage-femme. La jeune fille est décédée en couches et a été enterrée par la sage-femme et son petit ami.