Lorsqu'un homme du coin se suicide par pendaison, des rumeurs commencent à circuler selon lesquelles son psychiatre aurait eu des relations sexuelles avec lui et d'autres patients. Pendant ce temps, la relation entre Brad et Susie continue de se détériorer : Brad sombre dans l'alcool et Susie lui suggère de consulter un psychiatre. Cependant, lorsqu'il couche avec elle, la situation dégénère. Leurs problèmes sexuels étant révélés au grand jour, Brad quitte le domicile conjugal et Susie, à bout de nerfs, n'en peut plus. Ben se prépare à sa promotion au grade de sergent lorsqu'il apprend de PJ et Jo qu'un autre candidat, un ami de l'inspecteur Falcon-Price, brigue le poste.