Sabu, le chien de la famille de Tom, est accusé d'avoir tué du bétail. Tess prend une décision radicale et fait mettre le chien en fourrière. Comme d'habitude, Jonesy remet en question la position de Tess, ce qui provoque une nouvelle dispute entre les deux amoureux transis, mais inaccessibles. Tess révèle qu'enfant, elle a eu un chien… pendant quelques semaines seulement. D'après tous les articles de presse, Jonesy arrive un soir au commissariat avec Tess, un adorable chiot border collie dans les bras.