Tess a du mal à maîtriser ses émotions, ses hormones de grossesse la rendant complètement confuse. Lorsqu'un mari pédant tente d'empêcher sa femme enceinte de jouer au squash, une altercation éclate et Tess l'arrête pour agression. Ben prend le parti du mari et suggère une thérapie de couple, mais Tess semble déterminée à le faire arrêter. Tom a l'impression que la vie personnelle de Tess et sa grossesse influencent ses décisions professionnelles et lui suggère de se retirer de ses fonctions opérationnelles… mais sa suggestion ne fait qu'empirer les choses… jusqu'à ce que Tess soit confrontée à une terrible réalité.