Les petits ont presque grandi et sont encore assez joueurs, mais il est temps pour eux d'apprendre les techniques de chasse et de combat dont ils auront besoin à l'âge adulte. Des jeux de combat éclatent entre eux – cela paraît violent, mais ils ne sortent jamais les griffes. Les jeunes tigres ont un appétit vorace et leur mère doit chasser avec succès presque tous les jours pour les rassasier. Lorsqu'ils ne mangent pas, ne jouent pas ou ne se battent pas, les petits dorment – ​​et les tigres adorent l'eau, alors un point d'eau rafraîchissant est idéal par une journée caniculaire. Les caméras espionnes révèlent que cette mare attire également toute une série d'autres animaux de la forêt, notamment des sangliers et des ours lippus. Les petits commencent à se comporter individuellement et reçoivent des leçons de chasse personnalisées de leur mère. Puis, le drame survient lorsque leurs deux parents sont blessés et qu'un tigre mâle solitaire fait son apparition. Ils ont encore beaucoup à apprendre. 331.