Erskine et Rhodes sont envoyés dans une petite ville de l'Oregon à forte population asiatique-américaine. Des preuves ont émergé indiquant que l'un de ses habitants pourrait avoir été un traître durant la Seconde Guerre mondiale, servant comme officier japonais sans jamais renoncer à sa citoyenneté américaine. Cet ancien officier a également été impliqué dans des actes de torture pendant la guerre. Pour le retrouver, les agents devront finalement solliciter l'aide d'une des victimes de torture de la guerre.