Todd rend visite à des restaurateurs de Missoula pour en savoir plus sur leur équilibre vie professionnelle-vie privée ; il pratique la pêche à la mouche avec Lee Brice et partage un repas préparé par la légende locale Pearl Cash dans son ranch ; Lee Brice donne un concert au coin du feu tandis que le soleil se couche sur le paysage du Montana. 313.