Thorne tombe du lit et se brise la nuque. Jana s'échappe de la chambre d'hôtel sans être vue. Williams enquête sur la mort accidentelle de Thorne et découvre un lien avec Jana. Pendant ce temps, les indices du casque de plongeur mènent Williams à la cabane de pêche d'Hugo. Lucy a un rendez-vous secret avec Gus et Freddy réalise que sa petite-fille a besoin de son aide. Eben retrouve Ella dans un club de strip-tease et lui dit que la famille a besoin d'elle. Lors d'un braai (barbecue), Gus craque et son affection pour Lucy est révélée, au grand désarroi de Patti. Hugo surveille la maison et tend une embuscade à Lucy avec un poignard.