Pendant que Golly est en vacances avec Meg, Jess prend le relais comme guide de chasse. Ses compétences sont immédiatement mises à l'épreuve lorsque des braconniers envahissent la propriété. Pendant ce temps, Paul et Isabel rejoignent leur nouvelle voisine Lucy à une réception et Paul et Lucy partagent un moment d'intimité, surpris par Isabel.