Archie introduit une meute de loups à Glenbogle malgré les avertissements de Golly. L'arrivée de la nouvelle cuisinière/gouvernante provoque des tensions entre Archie et Lexie. Duncan a fort à faire : il doit passer un test pour prouver qu'il est capable de s'occuper des loups à l'ouverture du centre de protection de la faune. Archie remplace la bague de fiançailles de Lexie, une bague en plastique, par une véritable bague en diamant.