Comment Golly et Duncan vont-ils réagir en apprenant qu'ils n'ont pas été nommés gardes forestiers en chef ? Même Archie doute que nommer le séduisant Irlandais Fergal Mac Lure soit une bonne idée. Il a les compétences et la détermination requises, certes, mais cela risque-t-il de perturber la famille ? Katrina semble avoir un faible pour le nouveau venu, et Archie ne peut s'empêcher de s'inquiéter.