René doit recevoir une médaille de collaboration pour son aide dans l'élimination de von Flockenstoffen. Malheureusement, la Résistance communiste met sa tête à prix. Il décide alors de s'enfuir à nouveau avec Yvette. Michelle ordonne à René de conduire les aviateurs britanniques au monastère pour qu'ils soient récupérés par un avion léger. Flick apprend également la nouvelle et, avec von Smallhausen, il se fait initier à la confrérie afin de recueillir des informations et de capturer les aviateurs. Malheureusement, René saisit par erreur la main d'Edith au lieu de celle d'Yvette, alors que tous deux sont embarqués précipitamment à bord de l'avion pour l'Angleterre.