Après l'échec du plan visant à faire sortir les deux aviateurs britanniques, un René frustré retourne au tableau de la Vierge déchue. Il le cache derrière un tableau affreux dans son café, tableau que le Général Von Klinkerhoffen reconnaît immédiatement comme un Van Gogh et réquisitionne pour son bureau au château. Il réquisitionne également les deux nouvelles servantes du Café René – ou plutôt, les deux aviateurs britanniques déguisés. Comprenant qu'ils seront immédiatement reconnus, Michelle, de la Résistance, imagine un autre plan saugrenu : creuser un tunnel depuis la morgue de Monsieur Alphonse jusqu'au camp de prisonniers et y faire entrer clandestinement les deux aviateurs.