René étant de nouveau en possession de la saucisse contenant le tableau de la Vierge déchue, l'attention se porte désormais sur l'exfiltration des deux aviateurs britanniques. Le dernier plan farfelu de Michelle pour les faire sortir de France consiste en une visite de Nouvion en train à vapeur, ce qui nécessitera bien sûr quatre-vingts mètres de bretelles. René est chargé de les obtenir auprès de tous les Français de Nouvion. Herr Flick et Helga arrivent dans sa voiture de fonction pour espionner la scène.