Après avoir été envoyée au lieutenant Gruber avec la saucisse contenant le véritable tableau de la Vierge déchue pour qu'il le copie, Maria est capturée par le général Von Klinkerhoffen, qui cache la saucisse dans son armoire et la retient en otage jusqu'à ce que la Résistance lui restitue le moteur de sa tondeuse. Herr Flick, le Colonel, le Capitaine et René apprennent la nouvelle et décident de se rendre au château par le passage secret pour dérober la saucisse sous le nez du Général, en utilisant Helga, Yvette et le Lieutenant Gruber comme appât. 17.