Après que le Colonel a fait promettre à René de ne plus avoir de contact avec la Résistance, la saucisse de Herr Flick (contenant le faux tableau de la Vierge déchue) est volée par la Résistance communiste. Le colonel et le capitaine, soucieux de ne pas découvrir l'échange des tableaux, ordonnent à René de réunir la rançon, qu'Edith obtient de Monsieur Alphonse. René et son équipe, déguisés en soldats allemands, doivent la déposer. Mais la scène est observée par des soldats allemands déguisés en policiers français, des agents de la Gestapo déguisés en résistantes, et le colonel et le capitaine déguisés en arbres. Bien sûr, le lieutenant Gruber surprend la réunion, et son chien, irrésistiblement attiré par la saucisse, ne peut s'empêcher de la poursuivre.