René tente d'échapper aux hommes de main de Monsieur Alphonse, le croque-mort, mais le lieutenant Gruber accepte le duel à sa place. Cependant, le colonel et le capitaine, soucieux de sauver René, mettent au point un stratagème pour tuer « accidentellement » Monsieur Alphonse. Ce plan est déjoué par Herr Flick, qui découvre que la saucisse envoyée à Berlin, contenant le tableau de la Vierge déchue aux gros seins, ne contenait aucune peinture, ni authentique ni contrefaite. Herr Flick en déduit, à juste titre, que le colonel et le capitaine ont volé le tableau ; il les arrête et annule le stratagème. René doit désormais affronter le duel seul, tandis qu'Yvette et Maria, inconsolables, restent à l'écart et que sa femme, Edith, se tient au courant des derniers potins de la semaine.