Tommy fait chanter le maire Panzarella pour qu'il soutienne le projet d'aménagement du front de mer, mais se heurte à l'opposition d'un groupe communautaire organisé par Michael. Freddi Cork est contraint d'accepter un emploi légal de vendeur de voitures. La grossesse d'Eileen lui coûte une opportunité d'avancement. Declan entame son enquête sur la corruption au Capitole, tandis que la disparition du procureur fédéral Franklin détourne l'attention de ses recherches. Rose découvre les joies de la gestion des soins de santé. 55.