Persuadée d'avoir trouvé un moyen de retourner à Joseon, Yeon-woo se dirige vers la piscine où elle a rencontré Tae-ha pour la première fois, au XXIe siècle. Elle se fait rapidement surprendre par Tae-ha et aperçoit par hasard une peinture de l'époque Joseon. Grâce à sa connaissance de cette œuvre ancienne, elle aide Tae-ha à déjouer le plan de Hye-suk qui pourrait ruiner sa carrière.