Cet épisode commence dans les années 1890 avec les bicyclettes et les bloomers, puis s'intéresse aux bottes, aux fermetures éclair, aux machines à coudre et à l'infiniment petit. En parlant de petit, nous abordons les germes microscopiques, la lumière polarisée, le sucre, le charbon, le fer, les microbulles, le spectroscope, la vision nocturne, le béribéri dû au riz poli, les poulets, le rationnement de guerre et, enfin, les vitamines en comprimés.