Le mot qui a tout changé fut « filioque », mais nous devons faire un voyage à Constantinople, visiter la Renaissance, rencontrer Alde Manuce de Venise, explorer les abréviations, découvrir l'écriture italique, qui a entraîné une surabondance de livres, nécessitant le développement d'un système de catalogage, ce qui était compliqué pour ceux qui cherchaient à s'instruire, tandis que Komensky innovait avec des manuels illustrés. Et cela nous amène à l'intolérance de l'Église, à James Watt et à la révolution industrielle, au cérium, à l'astéroïde Cérès, aux mathématiques de Gauss et à l'anthropologie culturelle.