La permanente des cheveux féminins est réalisée à l'aide de bigoudis, ce qui nous amène à explorer le borax, puis la Suisse, l'escroquerie de Johann Sutter et la minoterie de Sutter, et enfin la découverte de l'or, à l'origine de la ruée vers l'or en Californie en 1848. Les Américains s'emparent ensuite du marché anglais du thé grâce à la tondeuse Yankee, qui joue un rôle important dans la ruée vers l'or. Un champignon venu d'Amérique provoque la famine de la pomme de terre en Irlande, entraînant l'importation de maïs, mais la législation empêche l'utilisation des tondeuses Yankee jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour sauver l'Irlande. Finalement, la législation est modifiée, ce qui conduit à la fraude à l'affranchissement, qui est enrayée par l'impression spéciale de timbres-poste, à l'origine du papier peint et d'un agent épaississant, nous menant au Canal du Midi, à la guerre d'indépendance américaine, à la colonisation de l'Écosse, aux Highlanders de Nouvelle-Écosse et, enfin, au RMS Queen Elizabeth II.