Les envahisseurs Zentraedi se rapprochent dangereusement et la bataille pour la Terre s'intensifie. Tentant d'échapper à ces forces extraterrestres supérieures, Rick et Minmei se retrouvent bloqués dans l'espace, cherchant à rejoindre les autres. Le capitaine Gloval prend une décision désespérée : effectuer un saut en hyperespace. Un choix qui pourrait sauver son vaisseau, ou qui pourrait sceller leur destin !