Rick reçoit secrètement l'ordre d'emmener Minmei au Japon rendre visite à sa famille. Leurs retrouvailles sont de courte durée : Minmei refuse de quitter le SDF-1 ! Pendant ce temps, le capitaine Gloval et Lisa Hayes essaient de convaincre le Gouvernement Terrien Uni que la poursuite des combats contre les Zentraedi mènera à la destruction totale de la Terre.