Lors d'une croisière, David et Andrea, Andrea et Tammy se rapprochent de façon inattendue. Obsédé par l'idée de pêcher un gros poisson pour surpasser Steve DelVecchio, Mark capture une baleine, mettant en péril la sécurité de tous les passagers. De son côté, Hank a un rendez-vous avec une sirène qui tourne mal lorsqu'elle révèle son aversion pour les hot-dogs. 339.