Ray emmène Ally dormir chez son amie Molly. Il est mortifié d'apprendre que la mère de Molly n'est autre que Peggy, la même cheftaine des Frontier Girls avec qui il avait eu une altercation l'an dernier lors de la vente de biscuits. La situation devient gênante lorsqu'elle lui donne une tape sur les fesses après qu'il l'a aidée à monter une tente pour les filles.