Afin de rembourser ses dettes croissantes envers Wander, Marta ouvre le Manhattan Yakisoba le soir. Mais Ana Jasmim a d'autres projets et sort avec son amie. Ana Rosa tente de s'intégrer dans son nouveau quartier et se rend à un slam pour rencontrer Marcelo, son nouveau coup de cœur. Ana Jasmim hésite à annoncer à Sté son projet de déménagement. Voyant Ana Rosa sur son territoire, Jasmim explose et l'humilie publiquement.