Pendant les fêtes de fin d'année, Jordan découvre une nouvelle histoire d'amour, Quentin et Lance font face à de nouveaux défis parentaux, Murch explore un nouveau passe-temps et Candace se déguise en fêtarde. Robyn et Harper poursuivent de nouveaux objectifs professionnels. Shelby est confrontée à une nouvelle forme de « chaleur ». 18.