Marcia se retrouve dans une situation délicate : elle a pris deux rendez-vous par inadvertance le même soir. L'un avec Charlie, l'autre avec Doug, le beau gosse du campus. Elle invente une excuse à Charlie pour sortir avec Doug, mais découvre rapidement que ce dernier ne s'intéressait qu'à avoir une jolie fille à son bras, après que Marcia ait reçu un ballon de football en plein visage. 311.