La femme d'un vieil ami décédé de Hawke le supplie de sauver son fils Terry, incarcéré dans une prison mexicaine corrompue après avoir été piégé et souffrant d'une grave maladie cardiaque. Après avoir visité la prison en se faisant passer pour l'oncle du garçon afin d'en repérer les lieux, Hawke, Dominic et Caitlin tentent de le secourir ; mais leur tentative échoue lorsque Terry essaie d'emmener un ami malade avec eux, ce qui entraîne la capture et l'incarcération de Hawke lui-même…