Sœur Bertrille a un accrochage, causé par un feu rouge grillé. Elle ne se souvient pas vraiment de ce qui s'est passé et est prête à en assumer la responsabilité si c'est de sa faute. Les occupants de l'autre voiture sont des hippies, notamment Tommy Boyce et Bobby Hart du groupe The Paper Balloon, qui se produisent justement au casino de Carlos. 341.