Fred et Cal continuent de se remémorer le passé. Evelyn reçoit enfin un mot de Winston expliquant la situation et vient payer la caution de Fred. Un policier leur annonce alors qu'ils sont libres et que la marchandise qui se trouvait dans le camion de Fred a été volée par un vrai voleur. Furieux contre les policiers pour leur erreur qui leur a fait perdre la marchandise, Fred se met en colère et ils le mettent de nouveau en prison… du moins jusqu'à ce qu'il se calme.