Fred, Rollo et Cliff emmènent Cal dans un bar à célibataires où il rencontre une agente de stationnement. Cal et la femme sortent ensemble, mais elle finit par ne pas apprécier Cal à cause de son embonpoint. Elle explique à Fred que c'est pour ça qu'elle ne veut plus sortir avec lui. Après ça, Fred prend la défense de Cal et, quand il lui annonce la nouvelle concernant la fille, Cal retourne à son frigo.