Tout le monde se retrouve chez Sanford. Cliff, le fils de tante Esther, s'installe chez Fred pendant ses études. Cissy, la fille d'Evelyn, reste dormir car elle et sa mère se sont disputées. Quand Cal essaie de dormir sur le canapé, son embonpoint le casse et il n'y a plus de place pour dormir. Tellement peu de place que Fred et Cal finissent par devoir partager le même lit. Finalement, personne ne ferme l'œil de la nuit.