Malik renvoie Tasha de son poste de manager après l'échec de ses tentatives pour résoudre une situation embarrassante dans laquelle il était impliqué. Ailleurs, Jason craint que sa carrière ne soit terminée lorsqu'il est sélectionné pour un contrôle antidopage inopiné ; et un manager sportif concurrent propose de racheter l'agence de Tasha.