Pour rendre service à Derwin, Melanie assiste à la première réunion de la saison des Saber Sunbeam, mais découvre que, contrairement aux épouses des joueurs, les « petites amies » de ces derniers ne sont pas considérées comme légitimes et sont traitées comme telles par les autres femmes. Le même jour, Derwin assiste à son premier séminaire d'intégration où il assiste à un discours sur les femmes vénales, les MST et subit un bizutage de la part des autres joueurs. Plus tard dans la soirée, Melanie et Derwin vont à une fête où Melanie discute avec un autre joueur et est perçue comme flirtant avec lui. Lorsque la petite amie du joueur confronte Melanie, elle réalise qu'il lui faudra un certain temps pour s'habituer aux règles du jeu chez les pros.