Malgré la défaite des Sabres et leur élimination des séries éliminatoires, la performance de Derwin attire l'attention d'un manager de renom. Mélanie est sous le choc lorsque Derwin envisage un transfert vers une équipe de Chicago. De son côté, Malik, très affecté par la défaite, décide d'écrire un rap pour exprimer sa frustration, tandis que Kelly et Jason tentent de dissimuler leur propre déception. Avec également Wendy Raquel Robinson.