PROTOSTAR, LEGIT et JAXX/JAXX renforcent leurs liens lors du camp d'entraînement d'une nuit. Alors qu'ils travaillent à améliorer leur performance commune, Akira arrive étrangement en retard à la répétition. Banri et Chihiro s'inquiètent pour Akira, qui n'est pas dans son état normal. Ils se rendent aux sources thermales de Kikunoyu pour lui parler, mais s'aperçoivent que sa mère est absente. Après s'être demandé comment ils pourraient aider Akira, que vont faire Banri et Chihiro ?! 337.