Lorsque Natsuki vient au secours d'Atri, désormais rouée de coups, il devient la prochaine cible des actes de violence de Yasuda. Sous le déluge d'attaques successives, il se retrouve lui aussi passé à tabac, tout comme Atri. Avant que Yasuda ne puisse lui infliger davantage de souffrance, Atri, ne pouvant plus supporter d'assister à cela, lève à nouveau le poing contre un humain.