A.J. est horrifié de découvrir près de 9 000 $ débités de sa carte de crédit à son insu. Rick est innocent cette fois-ci, et A.J. se rend à la banque pour exiger le remboursement. À sa grande surprise, la personne à qui il se plaint fond en larmes. Immédiatement repentant, A.J. invite la dame à déjeuner lorsque son patron sévère lui reproche de retarder le déjeuner des autres employés. Pendant qu'elle mange, Marion confie à AJ que c'est la neuvième fois qu'une carte de crédit est utilisée frauduleusement et que son patron l'a menacée de licenciement si cela se reproduisait. Elle perd la notion du temps et arrive en retard au travail. Lorsque son patron vient la réprimander, il comprend que la fraude a encore eu lieu et annonce que demain sera son dernier jour de travail. AJ est sous le charme de Marion et décide d'enquêter sur ce qui se passe avec Rick. Ils obtiennent une piste qui les mène à un entrepôt rempli de marchandises achetées avec de l'argent volé. Les frères aperçoivent quelqu'un et se séparent pour enquêter.